ヴェネツィアからヴァンダービルツまで: テラッツォの歴史

運河市に今秋オープンする新しいホテル、ヴィオリーノ ドーロのタイル張りの床に精巧な花のモチーフが作られました

金ぴか時代のヴァンダービルト人は、鉄道とソーシャル クライミングの専門知識で最もよく知られていますが、デザインへの貢献が評価されることはあまりありません。 テラゾー床材（欠けた大理石、花崗岩、ガラス、または石英をセメント結合剤の中に入れ、後で研削して磨くというヴェネツィアの技法）は、家族が 5 番街の邸宅にそれを設置して以来、米国で流行しました。 彼らには知られていないが、これはイタリアの職人移民の波と美的運動の両方を促進することになる。 ヴァンダービルト家の後、テラゾ床材は 1900 年代にアメリカ旅行に行き、フーバー ダムの床からハリウッド大通りのスターに至るまで、さまざまなプロジェクトで使用されました。 この技術は建築家リチャード・ノイトラのお気に入りであり、ミッドセンチュリーのモダンな南カリフォルニアの住宅にこの床材を使用しました。

タイル張りの伝統テラゾ フローリングの名前は、15 世紀にテラス (またはテラゾ) にこの技術を使用した職人に由来します。

テラッツォがアメリカにデビューしてからほぼ 150 年が経ち、フィレンツェ出身のマストレッリ家は、ヴェネツィアでテラッツォの魅力を祝い続けています。 新しいホテル、ヴィオリーノ ドーロ (今秋オープン) で、サラ マストレッリと叔母のエレナは、イタリアで最も古い床職人一族の 1 つであるアシン家に、ホテルを活気づけるための協力を求めました。 「私たちがこれまでに行ったすべての改修はアシンズと一緒に行いました」とサラは言います。サラの家族はフィレンツェのグランド ホテル ミネルヴァとフォルテ デイ マルミのヴィラ ローマ インペリアーレも所有しています。

主な見どころ大理石、花崗岩、石英、ガラスのチップをセメントと樹脂に混ぜて、この咲く植物を作ります。

ヴィオリーノ ドーロは、リオ サン モイゼ近くの 17 世紀の建物内にあり、ルネッサンス様式のファサードを持ちながら、建築家のピエラ テンペスティ ベネリ、リッカルド ブリガナ、ティツィアナ フォリンが内装をモダンに改装しました。 伝統を示す装飾要素もあれば、現代を反映する装飾要素もあります。 しかし、ホテルの床に敷かれたモザイクこそが、ヴェネツィアの精神を最もよく表しているのかもしれません。 「通常、観光客にとってヴェネツィアはただ一つのものとしてしか見られていません」とサラは言います。 「しかし、この都市はまさに、多くの貴重な要素の集合体です。 それはたくさんの色、色合い、歴史的瞬間です...そしてそれがテラゾーなのです。」

ゆっくりと着実にホテルで使用される床を作るプロセスは根気のいる作業です。 各ピースは手作業で配置されます。 1つの花につき2時間の作業がかかります。

Asin Ermino (会社の正式名) のポートフォリオには、民家の精巧なモザイク、美術館のモダンなパターン、さらにはベルギーの劇場での作品も含まれています。 現在、90 歳のエラルド・アシンは家族の会社の指揮をとっており、職人としては 3 世代目です。 彼の息子ルカは4位です。

アシンズは、ヴィオリーノ ドーロのために花のモチーフのモザイクを作成しました。 鮮やかな花びらから柱頭までの各ディテールを作成するには、チームが座って大理石の立方体を切り出し、それぞれを正確に重ねる必要があります。 花はどれだけ時間がかかっても手作りでしか作れません。 しかし、マストリス夫妻は急いでいない。 「これまでと異なるペースで仕事が進む世界に住んでいると、このように働くのは非常に困難です」とサラは言います。 「このプロセスは時間がかかりますが、床材は時の試練に耐えます。 すぐに作られたものはすぐに死んでしまいます。」

この話はタウン＆カントリー2023年9月号に掲載されています。今すぐ購読する

Town and Country のスタイル ニュース編集者。社会、スタイル、アート、デザインをカバー。

ジョージ・ワイデンフェルドの象徴的なソーシャル・クライム

フランス風にアレンジした日本酒—リチャード・ジェフロワのIWA

ニューヨークのアパートメントを時代を超えたものにする方法

ロスコと部屋で二人きり

T&C 投資ポートフォリオ: 2023 年秋

ダラスは新しいマイアミですか?

フリックの新人: バークレー・L・ヘンドリックス